Episode 12
Today's lunch, too, I guess I'll have the leftovers from making Eun Ae her baby food.
At least put on a mask. Eun Ae's food will taste like your breath.
To someone who didn't sleep a wink trying to get Eun Ae to sleep, instead of some words to console me,
if you start the day off by pestering me, does it invigorate your morning?
You did it to yourself, so why should I console you?
You're saying that Eun Ae not sleeping through the night is my fault?
Don't you think it's a symptom of separation anxiety?
People say that at seven months, babies become very attached to the person who takes care of them.
You left Eun Ae all day and came in at dawn.
You're a real pro at infant care! Aren't you so great?
And how long are you going to use this fake sling?
I have to use it for at least ten days for her father not to get suspicious.
I even lied about a car accident so he wouldn't know I was with Ye Seul.
I get that you were helping her escape, but there was no reason to cut off all contact and go missing until early morning.
Now you have to put on this ridiculous act, and poor Eun Ae has to deal with separation anxiety.
I know I've done wrong to Eun Ae, but there was nothing that I could have done that...
Oh Eun Ae, Eun Ae! Uncle's here, Eun Ae.
Coming!
Ye Seul. Ye Seul.
You, on that day, you didn't go to the college alumni gathering, did you?
They're all mothers, so how does claiming to drink until dawn make any sense?!
It's been such a while that everyone overdid it. Mothers are not allowed to drink?
Why do you keep doing this? I'm not seeing anyone!
Then why are you working so hard to not meet up with Hoon Goo's dad?
Whoever this man is, just wait until I catch him!
I will send you to hell! Seriously!
An alumni gathering until dawn? It doesn't match up with Hoon Goo's mom's personality.
As expected, is it a man?
I have a feeling it's definitely Cha Jeong Han.
I'll have to poke around during yoga class...
The person who opens the door and is walking in was you, it was going to be you, and then the door closes again. - Hwang Ji Won "The Time I Wait For You."
Detective Cha, you must not have slept very well.
Your face is dark, and your eyes are red.
Yes, Eun Ae kept waking me up.
Didn't you say that Eun Ae gets FS after starting yoga?
What's FS?
FS is when babies don't wake up in the middle of the night and get full sleep.
It seems like she hasn't been able to stop her NF yet.
What's NF now?
NF. Night feeding.
That's the hardest thing for moms.
They wake up countless times, so you have to feed them.
But Detective Cha, how long has it been raising Eun Ae
that we still have to teach you these infant care terms? Are you not so bright?
My IQ is over 140.
What can I do when it's harder for me to memorize infant care terms than the entire criminal law?
As expected, everyone has a difficult time with different things.
Other people have a hard time not being able to eat from morning sickness, but I'm constantly hungry.
Our Beom Soo has stopped his NF, but these days, I'm doing it.
Last night, I even ate mixed buckwheat noodles and fried dumplings during the night.
By any chance, do you think Eun Ae woke up because she was hungry? Can that happen suddenly?
If she feels stressed or if her surrounding changes, it does happen.
I wonder if she got stressed out because we were separated for too long that day.
By that day, do you mean the day of the car accident?
Ah, yes.
It's true. I've never been away from her for 12 hours before.
There's an announcement at daycare.
This week's one-day class will be taught by Hoon Goo's dad. It's an English class for babies.
Pardon? Hoon Goo's dad is teaching a one-day class?
Why are you that surprised? Is this something to be surprised about?
It's just... He should be in the US, so I wondered how he could be teaching a one-day class.
Maybe he flew in to see his kid.
What do you mean?
Hoon Goo's dad is teaching a one-day class here?
A month ago, I told you I would do a craft class.
I thought that he spoke with you already.
He called about giving an English lesson, so we even posted the announcement on our site.
Dad, you knew about this, didn't you? That Hoon Goo's dad is teaching the one-day class instead of me?
Yes, I told him to do that.
Even if you're divorced, he's still the kid's father...
That's my decision to make!
Don't be like that. And for Hoon Goo's sake, get along nicely...
Dad! Do you want to see me go crazy?! Just stop!
Seeing how he's teaching a class at daycare, Ye Seul must have agreed to it.
Since he's coming for Hoon Goo, he'll see Ye Seul and they'll eat together, too.
What if they become amicable—
Oh, just wait a little bit. I'll give you food very soon.
Ah, seriously.
Then what was that that day?
A mistake? There's no way.
Should I call Ye Seul and ask her? No.
Calm down Cha Jeong Han. You mustn't be too hasty.
Oh! Ah!
Okay, okay, okay. I'll give it to you soon.
For twelve hours, he was away from Eun Ae.
The time that Cha Jeong Han went to go pick Hoon Goo's mom up at her alumni gathering was around 1.
Then that means he got home at 1 am.
I heard that Hoon Goo's mom also came home early in the morning.
As expected, it's suspicious. I need to confirm this with my own eyes.
Cha Jeong Han's car is somewhere here...
It's that one!
The bumper is clean,
and there are no dents. What is this? Was this car really in a car accident?
Oh my! You scared me!
Ms. Jo, why are you hanging around someone else's car?
No, I wasn't hanging around...
Since you said that the car was in an accident, I was going to introduce you to a repair shop,
but the car doesn't look like it has been in an accident, and it's clean.
I got it fixed right away, and it wasn't even that big of an accident.
Well anyway, thanks for being concerned.
Your stroller is rolling away.
G-go in.
As expected, suspicious. There is definitely something.
Yes, hello?
Yes, I'm Jeong Min Gook's wife.
An accident? Where is that?!
I'll call you back later.
Hey, hey, hey. Did Ye Seul come today? I have something to ask.
Is your phone broken? You can just call her.
It's a question that can't be asked over the phone.
Jeong Han!
You must be coming back from grocery shopping with Eun Ae.
We ran out of her formula.
I heard something when I was at baby yoga today...
Father!
I was going to call you, so I'm glad that I ran into you.
I just spoke on the phone with Hoon Goo's dad.
I have a class so I have to go. I'll talk to you later.
That girl is just...
Did you order coffee?
Not yet! Please order something. I'll pay!
Really? Then I'll have a Cafe Latte.
Buy some snacks, too, so I can take it with me.
Yes, have a seat first.
Okay.
Hey, Min. Wrap up some cake and some cookies. And a latte and an Americano.
Did I tell you that Hoon Goo's dad is coming to lead a daycare class?
Yes.
Because you ruined our plans,
do you know how much hair I ripped out just coming up with another idea?
If I need to get a hair transplant, you have to pay for it. Okay?
I'm sorry.
I'm thinking of having the three of them eat together after class is done.
Pardon?
Do you think Ye Seul will just stay still? I don't think she'll go...
That's why I'm including Hoon Goo in the plan.
You can't drive with that sling, right? Too bad, I was going to have you drive.
I told you to get hospitalized, so why are you being so stubborn?
I won't be able to work for the time being, so why get admitted to the hospital?
Hospital expenses are expensive.
Exactly, so why weren't you more careful?
How hard is it to pass around some fliers that you couldn't see the car coming?
Sorry that I didn't tell you about the cell phone store.
I even took out a loan to expand the store,
but the business wasn't good, so I couldn't handle it.
Why don't you take this chance to stop working at the cell phone store and look into doing something else?
It isn't like I haven't thought about it.
At my age, I can't get into a company.
Yeah, take your time thinking about it while you're off.
Finding an office job at forty is probably impossible.
Wait a minute, Hoon Goo's grandfather said that he was self-made man with many shopping centers, right?
Why would Ha Eun's mom want to see me?
It looks like you have something important to say.
You're suspicious about Hoon Goo's mom having another man, aren't you?
I'll find out who it is for you.
How can you do that?
I used to be a police officer, and I know everyone in this area.
If I make up my mind to, I can find out which couple had a fight and why.
And whose child's grade has slipped and by how much. I can find out all those personal details.
Oh, really?
What are your conditions?
My husband was in the cell phone sales business but has to quit due to circumstances.
He's never worked in an office before.
Ah, you want me to look into a job for your husband.
I'm asking you this favor.
Let's do it.
I have a lot of connections and can take the responsibility to do that much.
I will also take the responsibility to find out.
Who Hoon Goo's mom's man is.
Good.
Did you lose something?
What? Who...?
Min?
You must have lost your contacts again.
Yes. I have really dry eyes, so they occasionally fallout when it's windy outside.
I'm right here.
It's night, so I can't see well.
Let's go. I'll take you home.
I'm fine. What joke are you going to try now? I can go alone.
Are you okay?
Yes.
Hold onto me and walk. I won't play any jokes, so don't worry.
Thanks.
This is why I should carry glasses, but I always forget to.
Last time, I put it in Hoon Goo's preschool bag instead of mine.
This is how I am.
One, two, one, two, one, two, good job, good job.
Good job, you're walking so well.
One, two, good. One, two, one, two.
Eun Ae walks so well.
One, two, one, two.
What are you doing?
Huh? I thought she'd sleep if she did some exercises.
These days, even stretch, stretch, stretch yoga doesn't work well.
It looks like you're the one doing the exercising.
No, Eun Ae is walking so well.
Work hard.
Hey, Min! Can I ask for some advice? It's about Ye Seul.
Later. I'm a little tired now.
Is he crazy? He isn't even going through puberty. Why is he so prickly?
Jeong Han!
Oh!
What is it, Eun Ae? Uncle was wrong.
I won't do it again. Will you forgive me this once?
Oh, this won't do.
I have to look into stopping her NF.
If the baby keeps being fed during the night, the formula can have ill-affects on the baby's teeth.
Instead of formula, by giving the baby some barley water— What nonsense!
Okay, okay, okay.
Until the age of one, if you give the baby a pacifier in place of the bottle,
you can make them fall asleep— What nonsense!
It's the formula in the end.
Seriously, how can he cancel his one-day class on the day of?
I know! What about the moms who made time for it, especially?
Seeing how tired you are, I guess En Ae hasn't stopped her NF.
Yes. I tried feeding her barley tea and giving her a pacifier but it didn't work.
But, the one-day class got canceled?
Something came up with Hoon Goo's dad, so he can't come.
Ah, really?
My mother-in-law was going to go with me, so she got upset when the class got canceled.
You even tell your mother-in-law about extra classes at daycare?
Why would I tell her that?
By accident, she found out my online ID on the daycare's site, so I can't hide anything anymore.
Yesterday, after seeing the album up on the site,
she was nagging at me about why I didn't put more clothes on my baby when it's so cold out.
Why would you tell her your ID? Don't you know it's even scarier these days since people can meddle with your online habits, too?
If your kid gets sick, she will throw a fit!
I even make sure not to leave CS on my profile.
What's that?
Your current status.
If I write "Let's cheer up", then they ask me why I'm down when I don't do anything at home.
And if I erase it, then they accuse me of being petty for getting upset over something trivial.
Last time, I posted a picture of pork hocks, saying, "Wish I could have some."
she told me that I was treating my husband like a slave just because I'm pregnant.
Ah, I see, I see.
Oh yeah, wasn't Hoon Goo's mom supposed to do the class to begin with? Can't she just do it?
I asked, but the director said she went out of town for a seminar.
That couple has zero responsibility.
They must not care about inconveniencing other people.
If it were me, I would have done whatever it took to come do the class.
Ah, seriously. Ye Seul is going to end up looking bad.
Wait, as long as someone does the one-day class, isn't that all that matters?
It doesn't matter who it is.
The sling was a lie? Getting injured, too?
Jang Hoon, you've done children's class on crime prevention, right?
Don't worry. I'll prepare and be right there.
Hey, did you write your report?
Ugh, that guy...
Is his father the head of the National Police? He just does whatever he wants!
Because of the canceled class,
the mothers were complaining a lot, so it's a relief.
You must know Hoon Goo's mom well.
Ah, she's a member of Poongmoon mom cafe, and I'm the president.
I have to help out the members when they need it.
But where will the class be held?
In this classroom.
By the way, you didn't bring any masks of some kind, did you?
The kids can't concentrate when there are masks.
Sunbaenim! I'm here!
- Wow, it's Bo Dol! Yay! - Yay!
Give me a hug!
Give me hug, please!
Next, it's time to learn what to do when you see a bad person.
Now. How can you tell if someone is a bad person?
Me! Me!
- What? - They look like monsters!
Their eyes are slanted!
Me! Me!
I recommended a good cafe president, didn't I?
He runs the canceled class in their place, too.
I know. You don't have to worry about him pulling a stunt on us.
Yoon Ji, although I'm not the one to be saying it, but no one knows how someone really is.
Who knows? He might be scheming something in another area.
That day, Cha Jeong Han and Hoon Goo's mom were together.
And they made up the car accident to hide that fact.
It will be over if I can find some definitive evidence.
Omo!
Hoon Goo's mom, I thought you wouldn't be able to make it.
Teacher, I will do the one-day class right now...
The class is already in progress.
What?
Now, a bad person is going to try and kidnap you.
What should you do?
Kiddo, I'll buy you something yummy, so come with me.
Ask the police man to help!
Scream and run away!
You can hit the bad guy! Kill the bad guy!
Ouch! No! No!
Ouch!
Oh my gosh.
Thanks.
I'm sorry. You're going through so much trouble because of me.
Why are you sorry when I chose to help?
I made the decision to teach the one-day class on my own. It's okay.
I'll reimburse you for the cost of the clothes.
No, it's okay. It isn't that expensive.
If you really want to do something, then how about a meal...
Sorry. I was just saying it. Don't worry about it.
I'll buy you a meal.
What?
If someone receives help, isn't it a given to show their thanks?
I have something to say to you anyway.
How about lunch tomorrow?
Oh, that works. Anytime is fine with me.
Okay, then I'll see you tomorrow.
Yeah, go safely.
Eun Ae, what Ye Seul ahjumma has to tell me
is probably her answer from that day, right?
Being together today,
we probably should keep it a secret from your father, right?
Yeah.
Should we just say we never met up?
You can say you stayed out late for your alumni gathering.
And I... was in a car accident.
I couldn't get to you because of the accident.
I can put on a fake cast on my arm or my leg.
You're even having to lie because of me.
What are you talking about?
I'm the one who brought you all the way here. Of course, I should be the one to take responsibility.
You know, Ye Seul,
to say this in this situation,
I know it's rushing it,
but can't we try starting over again?
I'm not saying for us to get married right away.
But like the beginning when we met thirteen years ago.
- Jeong Han— -You don't have to answer right away.
Tell me when you make up your mind.
I can wait.
Okay.
Mommy, the baby tiger is wiping himself after he went poo. Isn't he a good boy?
You drew it well. Try drawing something else, too.
How do I get proof that Hoon Goo's mom and Detective Cha were together?
Hoon Goo's grandfather, this is Ha Eun's mom.
By chance, on the day that Hoon Goo's mom went to her alumni gathering,
do you remember exactly what time she got home?
Really? I see.
I think I'll be able to give you some good results soon.
What brings you here at this hour?
Uh, I'm on my way from meeting up with Hoon Goo's dad.
I scolded him badly.
I told him no matter how urgent the business was, how could it be more important than seeing his child?
So, he said he'd definitely make some time this weekend.
Now, so don't be mad anymore and the three of you...
Dad, I understand how you feel.
I know, but it won't change anything.
Ye Seul.
I didn't separate from Hoon Goo's dad easily.
I divorced him because I couldn't live like that anymore.
Please respect my decision.
If you're going to continue like this, I'd like for you to not come here for the time being.
Hyungnim,
What? What time is it?
It's almost 9:00. Did you feed her formula again all night?
Fortunately she finally drank barley tea last night.
I'm going to have to cut the night feeding soon.
- Hey, does my face look puffy and tired and like a mess?- A little.
I have to get my handsome face back by 1:00.
Once I'm done making Eun Ae's food, should I put on a face pack?
A face pack? You?
Actually, I'm meeting up with Ye Seul today.
I think it's going to be our first date.
Your daughter's bike was stolen?
Yes, I looked all over the apartment building, and it isn't there.
I think it was stolen by an outsider.
Can you check the CCTV in the elevator?
Of course. What is the date it got stolen?
Are you sure you're not mistaken?
After making that huge mistake before, how can you think it could be a date?
It's true I was mistaken then.
But this time is for real I say.
So what's the proof?
So what I'm saying is,
ah, should I say this with my own lips or not?
If you don't want to, then don't.
Okay, I'll tell you! You're so hasty.
Wait a minute. Can you slow it down starting here?
I think it was lost around this time.
Yes.
Don't you think Ye Seul will agree to date me again, too?
I can hear the crowd from 2002.
Dreams come true! Don't you think?
I can't watch Eun Ae for you today.
Don't worry, punk!
Korea!
Oh, he's sleeping well.
All I have left to do is to pass along this evidence.
Yeah, if I think about it, it's better to get back together with the ex-husband.
It's just a waste of time dating that Cha Jeong Han.
Who is it?
I just got him to sleep.
Omo, what's with the kimchi pancake?
I was trying to get rid of the over-ripened kimchi.
My bottom was about to fall out while making this.
I was dragged to my in-laws every year until Beom Soo was born for the big kimchi-making day.
If they call you again, just pretend you don't feel well. You'll be in your third trimester by then.
Of course. I can't have the baby while brining the cabbages.
I'll get you something to drink.
You have the video from the Kids Cafe last week, don't you?
Our Beom Soo looked so cute, so I was going to make a picture from it,
but I pushed the delete button.
I'll send you mine.
Tada!
What is this video?
Omo Unnie!
Isn't this Eun Ae's uncle and Hoon Goo's mom?
April 3 at 1 am.
Unnie, only you can know about this.
You have to keep this a secret.
The day Detective Cha said he was in a car accident,
actually, the two of them were together and came home in the early morning.
They lied to hide that fact.
What? Then what you said last time was true?
The two of the are having an affair?
It isn't an affair.
Hoon Goo's mom is divorced.
What? What are you saying now?
Ha Eun, did you watch too many morning dramas?
I guess it's been about half a year since they divorced.
I heard it from Hoon Goo's grandfather.
That's big news.
Then does the grandfather know that the two of them are dating?
He'd throw a fit if he knew.
He's trying hard to get them back together.
I can't understand anything that's happening.
But, this is the elevator CCTV.
Why did you film this?
Ah, this...
Ha Eun's bike was stolen.
So I went to check the CCTV and happened to see this.
I took a video of it out of curiosity, but I should delete it.
Oh...
I'm going to the department store with Yoon Ji later, do you want to go?
They're having a special on baby products.
Um, I have to take my husband to the hospital.
So I'll sit this one out.
I think this color would look better on Jeong Han.
But is this style better?
This is the most popular style for young men.
Ah, is it? Then give me this one.
You gift wrap, don't you?
Isn't it time for daycare?
Hoon Goo, what are you doing here?
Is daycare already over?
Because you're smart,
you know everything, don't you?
Of course. If you're curious about something, ask me.
What is a divorce?
What?
They said my mom and dad got divorced.
Where did you hear that?
Last night when I woke up to go pee.
I didn't break up with Hoon Goo's dad easily.
I got divorced because I couldn't live like that any longer.
So did you come out to get some air because you're upset?
I left home.
I'm going to live alone from now on.
Wow, you and I can really relate.
I just left home, too.
Really?
I was just wondering what I should do since I left home.
Let's see. What would be good?
Should we go to the baseball stadium?
Baseball stadium?
You can watch baseball with me and eat some good food. We'll have a good time.
- Okay?- Okay!
On their flier, I saw that their retail price was cheaper than online.
Even if I'm not going to use it right away, it would be better to get it ahead of time, right?
I better buy a lot then. I can't buy things at retail because...
- Hoon Goo's grandfather, it's me. - Huh?
- Isn't that Ha Eun's mom? Where is she going after skipping out on shopping? - It's Ha Eun's mom. You remember, right?
Oh? She said she was going to stay home because of her husband.
Ha Eun's mom!
I found out the man Hoon Goo's mom is dating.
You'll be shocked if you heard.
I'm sure. I even have the evidence on video.
Is she going to show that video to Hoon Goo's grandfather?
What are you saying? Show what video to whom?
Taxi! Taxi, taxi!
What video is it?
Yoon Ji, let's go to the department store later.
Please watch Beom Soo for me!
Where, where, where? Where?
Oh, over there?
Why is Min calling?
Hello?
What? You're with Hoon Goo?
What do you mean he ran away?
Yes, I understand. I'll be right there!
Driver, please go faster.
Driver, you can't lose them.
Yes.
♪ Everything is different ♪
♪ Everything has changed ♪
♪ If this is a dream, I don't want to wake up ♪
♪ How can this be? ♪
♪ A day isn't enough ♪
♪ The more I think about you, the more I miss you ♪
♪ My sweety, my baby ♪
♪ My sweet my baby ♪
♪ My sweety, my baby ♪